旧金山·“融合之光”展览

时间:2019年6月12日
地点:美国旧金山联合广场
活动简介:通过展览、展示和各大主题日的互动活动,全角度展现南京的历史文脉、人文精神以及创意活力。


旧金山联合广场位于旧金山市中心,是高档精品店、艺术画廊和沙龙最集中的区域。周围梅西百货、核心CBD环绕,是旧金山的城市地标,主流精英汇聚地,亦是各类高规格艺术展首选场地之一。南京是首个在该地举办展览的中国城市。


开幕式:国之交在与民相亲

6月12日上午10点,融合之光互动展览开幕。中国驻旧金山总领事馆副总领事张建新在开幕式致辞中表示,南京是一座开放多元包容的国际化城市,与旧金山一直以来都保持着良好的互动联系。1915年,在旧金山举办的“太平洋万国巴拿马博览会”上,南京钟获得了金质奖章。100多年以来,特别是中美建交40年中,江苏省与加州建立了友好省州关系,在文化、经贸、科技等领域进行了广泛的交流合作,为促进中美地方交流合作做出了重要贡献。国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。此次展览以艺术为桥梁进行中美文化交流,延续了中美友谊与相互了解的纽带。

南京市对外文化交流协会副会长鲍云海代表南京向旧金山市政厅国际商贸主任马克·钱德勒赠予书法作品《合》,寓意南京与旧金山的友谊长存。

“南京是最受中国人民喜爱的城市之一,因为丰厚的文化遗产、优美的环境品质、发达的科教资源,连续10年入选‘中国最具幸福感城市’,并荣获联合国人居奖特别荣誉奖。”秦淮区委书记林涛在开幕现场接受媒体采访时表示,秦淮是南京的主城核心区,是南京历史文脉最完整、历史资源最丰富、历史影响最深的区域,全区每年接待的中外游客达5500万人次。老城区创新发展,不仅要传承好传统文化,还要将现代艺术和传统文化表达结合在一起。旧金山的创新氛围和现代文化表达方式值得学习和探讨。通过融合之光展览交流活动,加深了城市与城市之间的人才交流,有利于推动南京美丽古都和创新名城建设。

两位“南京面孔”——国际超模陈碧舸和江苏省产业技术国际研究院美国总裁王岚在开幕式分享感悟

第三季“南京面孔”之一、南京朗辉光电科技有限公司创始人吴晓军在开幕式分享感悟

开幕式上同时进行了“南京面孔XIN会客厅”揭幕活动。三位南京人——国际超模陈碧舸和江苏省产业技术国际研究院美国总裁王岚、创业企业家吴晓军率先做客会客厅。陈碧舸在纽约做了10年模特,如今已转型成为一名电影导演,她在分享中说,虽然在美国工作生活很多年,但南京一直是故乡,历史文化和现代艺术交融,给了她新鲜创意和文化滋养。王岚是斯坦福大学创新课程导师,她说,南京和旧金山湾区都是她的家,期待看到两者因为创新而来的更多交集。南京创业企业家吴晓军正在旧金山交流学习,他分享了数字灯光艺术带个城市的创新活力。(点击了解更多“南京面孔”)

随后,中国驻旧金山总领事馆副总领事张建新、南京市秦淮区区委书记林涛、南京市文投集团董事长潘谷平以及加州旅游局中国区域总监Tyler Gosnell、旧金山市政厅和旧金山旅游局代表等为活动揭幕。


展览:现代艺术装置展现“一城一河”文化符号

展览以南京最具代表性的历史文化符号——明城墙与秦淮花灯为主元素,运用现代艺术装置,借助图像、影像、新材料、展品等多种表现手段,重点展现南京“一城一河”形象。

联合广场西半侧由36根间隔摆放的立柱以矩阵方式阵列,组成意向性的南京城墙。柱身素色并覆盖立体城墙砖肌理,立柱间留有通道供人穿梭行走,带给观众行走在南京城墙下的沉浸式体验。除了表现“城”的意向外,立柱顶面形成倾斜坡面,矩阵自东南角至西北角由低至高渐变,象征“山”;立柱顶面安装LED呼吸灯,灯影作波纹状,象征“水”;柱身一面为绿色,一侧看去,似“林”。

广场东半侧为两组长宽高均4米的大型南京城门装置——“集庆门”和“中华门”。城门是以切片形式构建,覆上特制膜状材料,因为装置材料的半透明性与光线折射,加上顶部悬挂的荷花灯,整个城门在阳光下即呈现出梦幻般彩色波纹投影,展现出意向化的秦淮河水,晚间在灯光下也呈现出同样效果。策展人之一、南京艺术学院设计学院设计学系副主任蔡淑娟表示,经过3天的搭建,展示装置的实际效果远远超出预料,第一次做海外展览,效果也远超预期。


展品:六大主题凸显南京文化特色与形象

立柱矩阵既是装置也是展示空间,部分立柱柱身设展位,陈列南京精品非遗、文创等主题展品。展品共设置有六个板块来呈现,分别为神址:主轴与原型;启迪:并行共生;纹饰:芳华璀璨;风物:亘古绵延;吉祥:福兮乐兮;记忆:文化链接。通过这六个主题串联凸显出南京独特的文化特色与文化形象。

展品选取了南京非遗文化精品、具有南京特色的传统文化礼品、学院文化创意产品,以及南京与旧金山双城友好往来的见证品。

其中有刻有铭文的明城墙城砖(复制品);也有来自南京艺术学院教授张承志设计的《明城砖》系列,用中国传统漆艺形式,以当下性的研究方式呼应历史脉络;还有链接文化记忆的特殊展品——由南京制造的南京钟,1915年在旧金山举办的“巴拿马太平洋万国博览会”上获得金奖。


互动:主题日传递非遗文创精彩

广场南侧和东侧的舞台区为互动区,在6月12至14日展览期间,陆续举办了风雅秦淮、大美栖霞、翰墨流芳非遗主题日活动。秦淮区主题日上,秦淮灯会国家级非遗传承人顾业亮、南京市非遗脸谱艺术传承人颜蕾等非遗大师与旧金山民众进行花灯制作、脸谱手绘及云锦手工艺的互动。来自纽约的艾文被现场的脸谱制作深深吸引。在南京市非遗脸谱艺术传承人颜蕾的指导下,他创作了一张以旧金山金门大桥为主题的面具,黄蓝相间的配色十分相宜。“实在太有趣了,有机会一定要去南京看看。”

栖霞主题日上,“龙”作为栖霞龙舞的代表,在广场上甫一亮相,就引得观众聚集拍照。互动区则邀请当地民众贴金箔,感受绝妙的金箔工艺。金箔工艺品和文创品也很受欢迎。

翰墨流芳主题日上,江苏省青年书画协会副会长许磊现场送“福”,一笔一划传授间传递出的中式美学让体验者无不着迷。


花絮:

“融合之光”展览装置成NBA赛事报道背景

全球最大的体育电视网ESPN旗下的王牌新媒体频道SportsCenter 在报道即将举行的NBA总决赛第六场关键之战期间,也选择了联合广场上的融合之光展呈作为报道背景,当深受年轻人喜爱的主持人Gary Striewski 被问到为何选择此处拍摄时,他回答: 这样特别、美观的装置在联合广场这样一个地标场所,非常适合我们面对主流年轻人的频道定位,以我的眼光来说,这是件很出色的作品,感谢南京给我们城市带来这抹亮色。


台北夫妇在“南京钟”前拍下婚纱照


来自台北的卓先生和王女士在了解“南京钟”和音乐台的来历后,对南京和旧金山有如此多的渊源感到惊奇,认为这场展览是旧金山市民非常好的了解南京的历史和文化的窗口,并在展品前拍下婚纱照。


新闻链接:

新华社:“融合之光”展览在美国旧金山开幕

人民日报客户端:南京创新周“融合之光”展览在旧金山开幕

南京日报:南京向世界递出“创新名片”

南京电视台:2019中国南京创新周“融合之光”展览:彰显南京元素